1
00:00:18,852 --> 00:00:23,231
Стори ми се, че чух нещо да пада
и след това лай на Мърфи.
2
00:00:25,233 --> 00:00:28,069
Дилън каза, че му се стори, че е видял някого.
3
00:00:30,196 --> 00:00:33,407
И видях един човек целият в черно
и с маска.
4
00:00:33,408 --> 00:00:34,993
Не знаех какво да правя.
5
00:00:38,163 --> 00:00:39,497
МНОГО СЪМ ОБЪРКАН.
6
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
ДА, КАКВО ПО дяволите?
7
00:00:45,211 --> 00:00:47,463
НЕ СЕ ШЕГУВАМ, СТРАХУВАМ СЕ
8
00:00:47,464 --> 00:00:48,465
АЗ СЪЩО
9
00:00:49,841 --> 00:00:52,802
Станах и заключих вратата,
Бях толкова уплашен.
10
00:00:53,511 --> 00:00:55,472
След това не чух нищо друго.
11
00:00:56,639 --> 00:00:59,475
МОБИЛНИЯТ МИ ТЕЛЕФОН ЩЕ СПРЕ
НЯМА БАТЕРИЯ, МАЙНАТА СИ
12
00:00:59,476 --> 00:01:02,603
ЕЛА В СТАЯТА МИ
13
00:01:02,604 --> 00:01:05,440
БЯГАЙТЕ
14
00:01:06,816 --> 00:01:09,777
Московска полиция.
Ако сте там, легитимирайте се.
15
00:01:09,778 --> 00:01:11,404
Московска полиция.
16
00:01:12,822 --> 00:01:14,823
Извънредна новина за убийство.
17
00:01:14,824 --> 00:01:17,785
{\an8}Те убиха четирима студенти
в неделя сутринта.
18
00:01:17,786 --> 00:01:21,997
{\an8}Тела бяха намерени
в къща извън кампуса.
19
00:01:21,998 --> 00:01:25,418
какво стана
Какво можеше да се случи?
20
00:01:26,628 --> 00:01:30,673
{\an8}Това беше нещо, което някой се сети да направи,
планира да направи.
21
00:01:31,758 --> 00:01:35,594
{\an8}Всеки съквартирант
Оплакахте се, че някой ви преследва?
22
00:01:35,595 --> 00:01:38,389
{\an8}Тя видя силуета на мъж
гледайки я.
23
00:01:41,267 --> 00:01:44,145
{\an8}Този човек влезе в къщата им
24
00:01:44,687 --> 00:01:47,482
{\an8}след като я гледам!
25
00:01:48,566 --> 00:01:52,237
Трите момичета
Те бяха красиви и популярни.
26
00:01:52,821 --> 00:01:54,656
Беше ли престъпление срещу жените?
27
00:01:55,365 --> 00:01:59,202
Тя каза, "Има някой тук,"
— извика той и хукна надолу.
28
00:02:00,120 --> 00:02:03,790
Убиецът все още е на свобода.
Ами ако нападнете повече хора?
29
00:02:04,374 --> 00:02:08,294
Наричам го Демона.
Това е името, което му давам. Демон.
30
00:02:10,547 --> 00:02:15,677
УНИВЕРСИТЕТСКИ КОШМАР:
УБИЙСТВАТА В Айдахо
31
00:02:30,525 --> 00:02:34,195
УНИВЕРСИТЕТ НА Айдахо
МОСКВА, Айдахо
32
00:02:38,825 --> 00:02:41,160
Москва, Айдахо. Под одеялата.
33
00:02:41,161 --> 00:02:45,623
Винаги съм мислил да се присъединя
в университета на Айдахо.
34
00:02:46,207 --> 00:02:52,337
{\an8}Когато отидох там за първи път, почувствах
семейство и близка среда,
35
00:02:52,338 --> 00:02:54,298
{\an8}с което се идентифицирам.
36
00:02:54,299 --> 00:02:55,382
{\an8}ПРИЯТЕЛКА НА КЕЙЛИ
37
00:02:55,383 --> 00:02:57,177
{\an8}Веднага разбрах, че искам да отида там.
38
00:03:01,931 --> 00:03:05,559
Университетът на Айдахо беше
една от най-добрите години в живота ми.
39
00:03:05,560 --> 00:03:08,312
{\an8}Университетът е много специален балон…
40
00:03:08,313 --> 00:03:09,229
{\an8}ПРИЯТЕЛЯТ НА КСАНА
41
00:03:09,230 --> 00:03:13,734
{\an8}… от фаза с толкова много свобода.
Със Ксана много се забавлявахме.
42
00:03:13,735 --> 00:03:16,069
{\an8}Здравейте, казвам се Ксана Кернодъл.
43
00:03:16,070 --> 00:03:19,615
{\an8}Занимавам се с маркетинг
в университета на Айдахо.
44
00:03:19,616 --> 00:03:22,117
Ксана беше 3-та година
когато отиде на Кинг стрийт
45
00:03:22,118 --> 00:03:26,623
с Мади, Кейли,
на Дилън и Бетани.
46
00:03:32,003 --> 00:03:36,298
Всички бяха от една и съща република,
освен Кейли.
47
00:03:36,299 --> 00:03:40,802
{\an8}Здравейте на всички. Аз съм Кейли Гонкалвес
и правя общи изследвания.
48
00:03:40,803 --> 00:03:43,430
Мади и Кейли
те бяха най-добри приятели.
49
00:03:43,431 --> 00:03:47,601
{\an8}Връзката им беше забавна за гледане,
защото бяха като сестри.
50
00:03:47,602 --> 00:03:50,395
{\an8}Спореха като сестри,
Правеха всичко като сестри.
51
00:03:50,396 --> 00:03:53,399
обожавам те!
52
00:03:57,862 --> 00:04:00,530
{\an8}В републиките всички се познават.
53
00:04:00,531 --> 00:04:06,787
{\an8}Затова имахме партии с републики
мъжки и женски, или срещи.
54
00:04:06,788 --> 00:04:08,455
Един ден Итън се появи
55
00:04:08,456 --> 00:04:12,042
и беше забелязана незабавна връзка.
56
00:04:12,043 --> 00:04:17,006
{\an8}Ксана и Итън бяха животът на купона,
Така че имаше смисъл да ходят.
57
00:04:17,882 --> 00:04:19,175
сладко е
58
00:04:19,884 --> 00:04:21,802
Бяха толкова сладки, че ми прилоша.
59
00:04:21,803 --> 00:04:24,638
Като: „Омръзна ми да те виждам
бъди толкова очарователна."
60
00:04:24,639 --> 00:04:28,100
{\an8}Казвам се Итън Чапин.
Аз съм от Маунт Върнън, Вашингтон.
61
00:04:28,101 --> 00:04:33,147
{\an8}Бях в републиката Сигма Чи
с Итън и брат му Хънтър.
62
00:04:33,690 --> 00:04:38,235
Итън беше толкова мил.
Беше невъзможно да бъдеш тъжен около него.
63
00:04:38,236 --> 00:04:42,614
{\an8}Той обичаше кънтри музиката, както и аз.
Обичах страната.
64
00:04:42,615 --> 00:04:43,532
{\an8}ПРИЯТЕЛЯТ НА ЕТАН
65
00:04:43,533 --> 00:04:47,911
{\an8}Той знаеше песните и аз си помислих:
"Той е готин. Искам да излизам с него."
66
00:04:47,912 --> 00:04:52,666
Всичко е наред
Защото любовта е пръстен дим
67
00:04:52,667 --> 00:04:54,960
Това беше най-хубавото време в живота ми.
68
00:04:54,961 --> 00:04:55,920
три!
69
00:04:59,424 --> 00:05:03,720
Иска ми се да можех да се върна,
защото беше много забавно.
70
00:05:10,727 --> 00:05:11,728
Изрежете.
71
00:05:19,319 --> 00:05:22,779
На 20 години светът наистина е наш,
72
00:05:22,780 --> 00:05:28,410
е пълен с безкрайни възможности
и всички мечти са в обсега ни.
73
00:05:28,411 --> 00:05:31,872
Толкова сме развълнувани
с това, което следва,
74
00:05:31,873 --> 00:05:34,459
и се чувстваме малко пораснали.
75
00:05:35,335 --> 00:05:38,921
Не мислех
че нищо лошо не може да се случи.
76
00:05:40,340 --> 00:05:42,800
Това е най-забавното време в живота.
77
00:05:43,301 --> 00:05:46,679
Поглеждайки назад,
Иска ми се да мога да се върна в онези времена,
78
00:05:47,388 --> 00:05:50,058
преди… всичко това да се случи.
79
00:05:50,641 --> 00:05:54,686
13 НОЕМВРИ 2022 Г
11:56 ч
80
00:05:54,687 --> 00:05:57,022
112. Местоположение на спешния случай?
81
00:05:57,023 --> 00:06:00,025
Случва се
или нещо се е случило в къщата ни,
82
00:06:00,026 --> 00:06:01,361
и ние не знаем какво.
83
00:06:01,944 --> 00:06:04,739
Какъв е адресът за спешни случаи?
84
00:06:05,490 --> 00:06:08,159
{\an8}King Road, номер 1122.
85
00:06:09,494 --> 00:06:11,620
{\an8}Говоря с теб. Ние...
86
00:06:11,621 --> 00:06:13,956
Живеем в съседната Бяла къща.
87
00:06:14,707 --> 00:06:16,834
Кажете ми какво точно се случва.
88
00:06:18,252 --> 00:06:21,254
Един от нашите съквартиранти припадна,
89
00:06:21,255 --> 00:06:24,050
Бях пиян снощи и няма да се събудя.
90
00:06:24,884 --> 00:06:26,760
- Здравейте, това е...
- С пациента ли сте?
91
00:06:26,761 --> 00:06:28,762
Някой трябва да остане на телефона
92
00:06:28,763 --> 00:06:29,931
не го предавайте.
93
00:06:30,932 --> 00:06:32,307
Тя диша ли?
94
00:06:32,308 --> 00:06:34,310
Той е в безсъзнание. Какво става?
95
00:06:36,687 --> 00:06:38,064
Не се събуждай.
96
00:06:38,564 --> 00:06:40,691
Ксана!
97
00:06:41,275 --> 00:06:44,320
Добре. Един момент.
Ще изпратя помощ.
98
00:06:47,490 --> 00:06:52,077
Полиция и линейка за загуба
на съвестта на 1122 King Road.
99
00:06:52,078 --> 00:06:56,665
Единици за отговор: пациентът
той е в безсъзнание и не диша.
100
00:06:56,666 --> 00:06:58,458
Пътувам към King Road.
101
00:06:58,459 --> 00:06:59,793
Аз съм на King Road.
102
00:06:59,794 --> 00:07:00,795
Разбрано.
103
00:07:02,004 --> 00:07:07,135
{\an8}ИЗОБРАЖЕНИЯ, ЦЕНЗУРИРАНИ ОТ ВЛАСТИТЕ
104
00:07:15,268 --> 00:07:16,269
къде е тя
105
00:07:17,353 --> 00:07:18,520
- Тук.
- Да?
106
00:07:18,521 --> 00:07:20,313
къде е тя
107
00:07:20,314 --> 00:07:22,149
Вече е там.
108
00:07:22,150 --> 00:07:23,734
да Точно там е.
109
00:07:26,654 --> 00:07:29,531
- Къде? Отгоре?
- Получихме обаждане... Ето.
110
00:07:29,532 --> 00:07:33,161
Получихме обаждане
казвайки, че има някой...
111
00:07:34,537 --> 00:07:36,414
Дойдох да видя тук...
112
00:07:38,499 --> 00:07:40,250
Още не съм го видял там, но...
113
00:07:40,251 --> 00:07:42,378
окей Остани там, моля те.
114
00:07:46,048 --> 00:07:47,049
Майната му!
115
00:07:48,926 --> 00:07:51,137
Тринадесет, мисля, че имаме убийство.
116
00:07:53,931 --> 00:08:00,396
Двама студенти изглеждат мъртви.
Има много кръв.
117
00:08:02,315 --> 00:08:03,316
Разбрано.
118
00:08:05,902 --> 00:08:08,778
Единици, на които трябва да се отговори:
според радиото между агентите,
119
00:08:08,779 --> 00:08:12,950
изглежда има двама студенти,
и двамата мъртви, и много кръв.
120
00:08:21,626 --> 00:08:22,793
Бавно.
121
00:08:23,669 --> 00:08:25,379
Има... Ела тук. това е...
122
00:08:25,963 --> 00:08:27,047
Има две…
123
00:08:27,048 --> 00:08:28,674
Приличат на фатални жертви.
124
00:08:38,601 --> 00:08:39,685
Той е добре.
125
00:08:40,603 --> 00:08:43,021
Засега никой не може да напусне тук.
126
00:08:43,022 --> 00:08:45,274
Остани тук, моля те.
127
00:08:57,245 --> 00:08:58,788
много добре Готови.
128
00:08:59,997 --> 00:09:03,292
Може ли да отидете до контейнера, моля?
129
00:09:08,798 --> 00:09:09,839
Намерихте ли ги?
130
00:09:09,840 --> 00:09:12,300
Да, днес ми се обадиха съквартиранти
131
00:09:12,301 --> 00:09:15,637
да дойде да види,
защото са видели някого снощи
132
00:09:15,638 --> 00:09:17,264
и отидоха в стаите си.
133
00:09:17,265 --> 00:09:21,393
Дойдох, когато ме повикаха,
Отворих вратата и видях това.
134
00:09:21,394 --> 00:09:25,397
Той е добре. Да слизаме.
Има ли някой друг там горе?
135
00:09:25,398 --> 00:09:27,399
- Не знам.
- Не пипай нищо.
136
00:09:27,400 --> 00:09:30,610
Взех ножа от кухнята, защото,
когато влязох,
137
00:09:30,611 --> 00:09:32,946
Не знаех дали има някой, но...
138
00:09:32,947 --> 00:09:35,865
- Добре.
- Грабнах я, за да съм сигурен...
139
00:09:35,866 --> 00:09:37,492
Имате ли вашата идентификация?
140
00:09:37,493 --> 00:09:40,871
- Не. Мога да ви кажа името си.
- Той е добре. Остани тук.
141
00:09:46,294 --> 00:09:49,296
Защо не седнеш тук? Тук навън.
142
00:09:49,297 --> 00:09:53,342
Една секунда, моля. Трябва да излезе.
143
00:09:54,927 --> 00:09:56,761
Още не сме проверили къщата.
144
00:09:56,762 --> 00:10:00,433
Московска полиция.
Ако сте там, легитимирайте се.
145
00:10:05,313 --> 00:10:06,480
Московска полиция.
146
00:10:16,490 --> 00:10:17,575
Майната му.
147
00:10:18,117 --> 00:10:21,078
- Полиция.
- Ние сме на втория етаж. На стълбите.
148
00:10:29,337 --> 00:10:30,212
Здравей, кученце.
149
00:10:32,465 --> 00:10:33,507
мамка му...
150
00:10:37,595 --> 00:10:39,472
- Майната ти, човече.
- да
151
00:10:43,434 --> 00:10:46,228
Четиридесет и шест, 13,
уведомете ме, когато пристигне 102.
152
00:10:47,063 --> 00:10:51,442
Тринадесет, имаме още две тела
на втория етаж.
153
00:10:52,902 --> 00:10:53,903
Разбрано.
154
00:11:02,203 --> 00:11:03,411
Внимавайте, това е...
155
00:11:03,412 --> 00:11:04,789
Да, ще ни трябва...
156
00:11:06,248 --> 00:11:08,501
…на всички, мисля. Има четири тела.
157
00:11:09,293 --> 00:11:14,256
Можете ли да вземете куче в развъдника за мен?
158
00:11:18,928 --> 00:11:20,220
по дяволите
159
00:11:20,221 --> 00:11:23,808
Джъстин Олсън идва да вземе кучето
и го заведете в развъдника.
160
00:11:25,017 --> 00:11:28,104
хайде Можеш ли да го задържиш за секунда?
161
00:11:29,980 --> 00:11:34,609
- Москва 120, на път.
- Разбрано. И само за да ви информирам,
162
00:11:34,610 --> 00:11:36,361
изглежда, че са го намерили
163
00:11:36,362 --> 00:11:38,823
още две тела в къщата.
164
00:11:42,910 --> 00:11:47,789
Бях си вкъщи, в почивка. Извикаха ме.
Не бях дежурен командир,
165
00:11:47,790 --> 00:11:50,668
следователно,
Знаех, че обаждането е лош знак.
166
00:11:51,544 --> 00:11:54,921
{\an8}Не очаквах да чуя
че сме имали четворно убийство.
167
00:11:54,922 --> 00:11:56,465
{\an8}ШЕФ НА ПОЛИЦИЯТА НА МОСКВА
168
00:11:57,007 --> 00:12:00,761
Без да навлизам в много подробности,
беше абсолютно ужасно.
169
00:12:02,430 --> 00:12:08,728
Веднага се видя, че четиримата
те бяха намушкани до смърт.
170
00:12:10,271 --> 00:12:13,022
Това е нещо, което никой не очаква да види,
171
00:12:13,023 --> 00:12:16,025
и нещо, което никога не забравяш
след като се видяха.
172
00:12:16,026 --> 00:12:20,822
Знам, че не само аз, но и всички агенти
които участваха този ден
173
00:12:20,823 --> 00:12:22,950
те имаха трудности с това.
174
00:12:24,034 --> 00:12:28,914
Обиколих къщата и не видях кръв.
никъде или нещо подобно.
175
00:12:33,669 --> 00:12:38,882
Детективът, когато пристигна
На мястото той разбра, че е сериозно.
176
00:12:38,883 --> 00:12:41,634
Обадихме се на нашите колеги
от щатската полиция на Айдахо
177
00:12:41,635 --> 00:12:44,137
и ги помоли да дойдат и да помогнат.
178
00:12:44,138 --> 00:12:45,430
Предполагам, че са…
179
00:12:45,431 --> 00:12:47,515
Това беше съвсем различно
180
00:12:47,516 --> 00:12:51,061
от всичко, с което се сблъскахме
в московската полиция.
181
00:12:51,812 --> 00:12:55,982
Когато пристигнахме, отидох отзад
182
00:12:55,983 --> 00:13:01,030
и имаше отворена врата
с отпечатъци в снега.
183
00:13:01,906 --> 00:13:04,825
Когато агенти
пристигнал на местопрестъплението,
184
00:13:05,451 --> 00:13:08,411
задната врата беше открехната.
185
00:13:08,412 --> 00:13:12,875
И знаехме, че никой от нашите агенти
беше използвал тази врата.
186
00:13:14,293 --> 00:13:17,003
Имам тук номер на обувката 46.5,
187
00:13:17,004 --> 00:13:20,716
напред и назад.
Заобиколете този багажник и отидете натам.
188
00:13:25,346 --> 00:13:28,431
Не можем да намерим оръжието?
189
00:13:28,432 --> 00:13:31,851
Ние не се забъркваме с никого,
но бих казал, че не е тук.
190
00:13:31,852 --> 00:13:33,521
- да
- Но…
191
00:13:35,064 --> 00:13:37,982
Изглежда, че има засъхнала кръв в мивката,
192
00:13:37,983 --> 00:13:39,693
но наоколо няма кръв.
193
00:13:43,948 --> 00:13:47,368
1122 King Road
Беше двуетажна къща.
194
00:13:48,327 --> 00:13:49,244
{\an8}ВТОРИ ЕТАЖ
195
00:13:49,245 --> 00:13:51,705
{\an8}На втория етаж имаше две спални.
196
00:13:52,414 --> 00:13:57,419
В стаята отдясно,
Намерихме две жени жертви.
197
00:13:58,295 --> 00:13:59,212
{\an8}ПЪРВИ ЕТАЖ
198
00:13:59,213 --> 00:14:02,090
{\an8}Спускане до това, което би било
основния етаж,
199
00:14:02,091 --> 00:14:06,554
точно в дъното на стълбите,
имаше още една стая, която беше празна.
200
00:14:07,471 --> 00:14:10,015
В съседство беше всекидневната.
201
00:14:10,724 --> 00:14:13,518
Излизайки от стаята, в края на коридора,
202
00:14:13,519 --> 00:14:14,728
имаше друга стая,
203
00:14:15,479 --> 00:14:18,816
къде намираме
мъже и жени жертви.
204
00:14:20,150 --> 00:14:23,779
На приземния етаж имаше още една спалня.
205
00:14:25,364 --> 00:14:27,575
Открихме следи от кръв
в цялата къща.
206
00:14:30,119 --> 00:14:33,705
И намерихме кания за нож
в спалнята на втория етаж,
207
00:14:33,706 --> 00:14:35,416
заедно с една от жертвите.
208
00:14:39,712 --> 00:14:43,966
Знаехме, че това ще бъде
нещо много важно.
209
00:14:46,218 --> 00:14:48,636
Кой иска одеяло? Това е временно.
210
00:14:48,637 --> 00:14:50,179
Някой иска ли?
211
00:14:50,180 --> 00:14:51,848
За краката? Да седна?
212
00:14:51,849 --> 00:14:53,683
- Да искам.
- Той е добре.
213
00:14:53,684 --> 00:14:55,727
Когато разговаряте със замесените,
214
00:14:55,728 --> 00:14:59,148
разбрахме, че има колеги
които бяха у дома, Дилън и Бетани.
215
00:15:00,190 --> 00:15:05,028
{\an8}Те успяха да ни информират
за това кой друг е живял там.
216
00:15:05,029 --> 00:15:05,987
ДОМАШНИК
217
00:15:05,988 --> 00:15:06,905
Коя е Ксана?
218
00:15:06,906 --> 00:15:08,615
Xana е момичето там.
219
00:15:08,616 --> 00:15:10,868
- Това ли е момичето… Онова?
- да
220
00:15:11,577 --> 00:15:13,704
- Знаеш ли на колко години си?
- Двадесет години.
221
00:15:14,622 --> 00:15:16,831
Как се казва момчето, което живее тук,
222
00:15:16,832 --> 00:15:19,334
или кой обикновено е тук?
-Итън Чапин.
223
00:15:19,335 --> 00:15:22,253
И… И така, на колко години е Итън?
224
00:15:22,254 --> 00:15:24,256
Мисля, че току-що си навършил 20.
225
00:15:24,757 --> 00:15:28,719
И тогава има Мади Моген
и Кейли горе.
226
00:15:29,428 --> 00:15:31,513
- На колко години е Мади?
- Той е на 21.
227
00:15:33,015 --> 00:15:34,349
А Кейли?
228
00:15:34,350 --> 00:15:36,684
Над 21. Мисля, че е на 21 или 22.
229
00:15:36,685 --> 00:15:39,063
- Съжалявам, не помня.
- Всичко е наред.
230
00:15:40,064 --> 00:15:41,731
- Справяш се добре.
- благодаря
231
00:15:41,732 --> 00:15:45,068
- Страхувам се.
- Много питам, така че благодаря...
232
00:15:45,069 --> 00:15:48,030
- Съжалявам, ако не кажа нищо.
- Справяш се добре.
233
00:15:48,948 --> 00:15:49,864
ДОМАШНИК
234
00:15:49,865 --> 00:15:51,783
Мади и Кейли дойдоха от клуба.
235
00:15:51,784 --> 00:15:54,786
Колко време бяха там?
Поне докато затвори?
236
00:15:54,787 --> 00:15:57,455
- да
- Бях в стаята си.
237
00:15:57,456 --> 00:16:00,458
Опитвах се да заспя
и чух Кейли да идва.
238
00:16:00,459 --> 00:16:03,461
Помислих си: „Отивам да спя.
Тя отива в стаята си."
239
00:16:03,462 --> 00:16:06,339
И тогава изведнъж я чух да крещи.
240
00:16:06,340 --> 00:16:09,175
Тя хукна надолу, защото видя някого.
241
00:16:09,176 --> 00:16:12,136
Сигурен съм, че каза:
— Тук има някой.
242
00:16:12,137 --> 00:16:14,597
Той изкрещя и хукна надолу.
243
00:16:14,598 --> 00:16:18,685
Извиках я, но станах
и заключих вратата, защото ме беше страх.
244
00:16:18,686 --> 00:16:21,938
Тогава я чух да влиза...
Мисля, че беше в банята.
245
00:16:21,939 --> 00:16:23,481
Помня как плачеше.
246
00:16:23,482 --> 00:16:26,317
Чух човек, когото не познавах, да казва:
247
00:16:26,318 --> 00:16:30,488
"Ще се оправиш. Ще ти помогна."
Но… не знам как да обясня,
248
00:16:30,489 --> 00:16:34,450
Не беше по приятен начин,
беше странно. Странен тон.
249
00:16:34,451 --> 00:16:35,828
„Ще се оправиш,
250
00:16:36,453 --> 00:16:38,288
Аз ще ти помогна."
- да
251
00:16:39,707 --> 00:16:43,710
- Не си ли чул нищо друго от Кейли?
- След това не чух нищо.
252
00:16:43,711 --> 00:16:44,877
Той е добре.
253
00:16:44,878 --> 00:16:47,714
След това продължих да й звъня.
254
00:16:47,715 --> 00:16:50,633
Обадих се на Ксана, Мади и Кейли,
255
00:16:50,634 --> 00:16:52,052
и никой не отговори.
256
00:16:52,553 --> 00:16:55,972
Отворих вратата да видя
и тогава видях човека да минава.
257
00:16:55,973 --> 00:16:58,975
Погледна ме,
но той не дойде при мен и не проговори.
258
00:16:58,976 --> 00:17:02,145
Което беше много объркващо за мен.
аз не разбирам
259
00:17:02,146 --> 00:17:05,690
Той излезе през страничната врата.
Не знаех какво да правя.
260
00:17:05,691 --> 00:17:07,860
- Това беше в 4 сутринта?
- да
261
00:17:11,196 --> 00:17:14,490
{\an8}Стаята на Дилън
Беше срещу кухнята.
262
00:17:14,491 --> 00:17:15,700
{\an8}СТАЯТА НА ДИЛАН
263
00:17:15,701 --> 00:17:21,123
{\an8}Тя каза, че е видяла мъжка фигура
в хола, облечен в черно.
264
00:17:22,708 --> 00:17:24,793
Очите им се кръстосаха. Обърнаха се.
265
00:17:25,502 --> 00:17:29,630
По някаква причина нападателят
продължи да върви към кухнята,
266
00:17:29,631 --> 00:17:35,179
Дилън заключи вратата на спалнята,
уплашен и си тръгна.
267
00:17:36,513 --> 00:17:40,683
Опитах се да се свържа със съквартирантите
и в крайна сметка разговарях с Бетани.
268
00:17:40,684 --> 00:17:43,479
Бетани беше долу,
в нейната стая.
269
00:17:44,063 --> 00:17:45,104
{\an8}СТАЯТА НА БЕТАНИ
270
00:17:45,105 --> 00:17:48,483
{\an8}Бетани му каза да слезе.
Дилън отвори вратата,
271
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
изтича надолу
и прекара остатъка от нощта с нея.
272
00:17:53,614 --> 00:17:59,118
— попитаха Бетани и Дилън
приятелка и нейният приятел да отидат там,
273
00:17:59,119 --> 00:18:02,872
{\an8}за да види някой
как бяха другите колеги.
274
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
{\an8}ПРИЯТЕЛИ НА ЖЕРТВИТЕ
275
00:18:04,958 --> 00:18:06,042
ПРИЯТЕЛ НА ЖЕРТВИТЕ
276
00:18:06,043 --> 00:18:07,835
Гаджето, когато пристигна,
277
00:18:07,836 --> 00:18:09,712
беше този, който влезе в къщата,
278
00:18:09,713 --> 00:18:14,093
се качи по стълбите
и видя Ксана и Итън мъртви.
279
00:18:18,847 --> 00:18:20,015
мамка му
280
00:18:21,809 --> 00:18:22,934
какво стана
281
00:18:22,935 --> 00:18:27,230
Обадих се на Аарон,
защото вие организирате всичко.
282
00:18:27,231 --> 00:18:31,609
Казах му: „Тези деца ще имат нужда
психолог, с когото да разговарям."
283
00:18:31,610 --> 00:18:34,780
- да Капитанът вече се е погрижил за това.
- Готино.
284
00:18:35,823 --> 00:18:39,033
И едно момиче беше вътре...
Чухте ли тази част?
285
00:18:39,034 --> 00:18:40,952
Вътре имаше още едно момиче,
286
00:18:40,953 --> 00:18:44,706
видях човек да влиза
със ски маска
287
00:18:46,208 --> 00:18:48,669
и се заключи в стаята.
288
00:18:49,628 --> 00:18:52,381
- Чух всичко, което се случи.
- Майната му!
289
00:18:52,923 --> 00:18:56,592
- И не ни се обади снощи?
- Беше в 4.
290
00:18:56,593 --> 00:18:58,177
Късметлийка е, че е жива.
291
00:18:58,178 --> 00:19:00,429
Трябва да не си вдигал шум
и заключи вратата.
292
00:19:00,430 --> 00:19:02,307
Не трябваше да знае, че тя е там.
293
00:19:05,310 --> 00:19:08,646
Попитахме защо колеги
изчака осем часа
294
00:19:08,647 --> 00:19:10,649
да се обади на полицията.
295
00:19:11,692 --> 00:19:16,779
Има много причини да не правите това.
Хората са в шок, това е травмиращо.
296
00:19:16,780 --> 00:19:19,407
Не мога да си представя да съм на тази възраст
297
00:19:19,408 --> 00:19:23,453
и да можеш да разбираш
че се е случило нещо толкова ужасно.
298
00:19:25,080 --> 00:19:26,622
12:13
299
00:19:26,623 --> 00:19:29,376
ОКОЛО 15 МИНУТИ
СЛЕД 911 ОБАЖДАНЕТО
300
00:19:30,210 --> 00:19:33,880
Моят гръб
те се изправиха срещу тази къща.
301
00:19:33,881 --> 00:19:37,341
{\an8}Живеех на десетина метра от вратата им.
302
00:19:37,342 --> 00:19:38,259
{\an8}ПРИЯТЕЛЯТ НА ЕТАН
303
00:19:38,260 --> 00:19:40,262
{\an8}Той можеше да се види от стаята ми.
304
00:19:43,056 --> 00:19:45,142
Това ще бъде много трудно.
305
00:19:47,561 --> 00:19:49,562
Събудих се. Погледнах през прозореца
306
00:19:49,563 --> 00:19:53,524
и чух малко от случващото се,
крещене, плач и други подобни.
307
00:19:53,525 --> 00:19:58,405
Видях някои от момичетата
седнал отвън с полицая.
308
00:19:59,740 --> 00:20:01,991
И първата ми мисъл беше
309
00:20:01,992 --> 00:20:05,203
че е имало проблем
с Итън и Ксана.
310
00:20:05,204 --> 00:20:07,705
{\an8}Веднага се сетих за Хънтър, брата на Итън.
311
00:20:07,706 --> 00:20:09,415
{\an8}ХЪНТЕР ШАПИН
БРАТЪТ НА ЕТЪН
312
00:20:09,416 --> 00:20:11,501
{\an8}Всички бяхме в Сигма Чи.
313
00:20:12,127 --> 00:20:14,921
Затова си сложих обувките
314
00:20:14,922 --> 00:20:17,674
и отидох да взема Хънтър от къщата на Сигма Чи.
315
00:20:19,509 --> 00:20:20,968
Събудих го.
316
00:20:20,969 --> 00:20:23,430
Попитах: „Знаеш ли за Итън или Зана?“
317
00:20:24,056 --> 00:20:27,183
Той беше паникьосан:
"Какво казваш? Какво става?"
318
00:20:27,184 --> 00:20:29,685
Тя се опита да му се обади, но той не отговаряше.
319
00:20:29,686 --> 00:20:33,522
Бяхме на път за там и той каза:
— Какво става?
320
00:20:33,523 --> 00:20:36,693
А аз: „Не знам.
Нямам отговори за вас. Аз просто…”
321
00:20:38,987 --> 00:20:40,613
ПРИЯТЕЛ НА ЖЕРТВИТЕ – БРАТЪТ НА ЕТЪН
322
00:20:40,614 --> 00:20:46,411
Видях Хънтър Джонсън. Той просто каза
че братът и Ксана вече ги няма.
323
00:20:48,330 --> 00:20:50,666
Как се обработва това?
324
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
Беше трудно да се видят всички
325
00:20:54,378 --> 00:20:56,338
опитайте се да разберете какво се случва.
326
00:21:00,842 --> 00:21:02,218
в този момент,
327
00:21:02,219 --> 00:21:05,429
{\an8}Чувствах, че не трябва да съм там.
328
00:21:05,430 --> 00:21:06,555
{\an8}ПРИЯТЕЛЯТ НА ЕТАН
329
00:21:06,556 --> 00:21:09,184
{\an8}И така се върнах в апартамента си.
330
00:21:10,227 --> 00:21:13,354
Приятелката ми, Ади, беше там.
331
00:21:13,355 --> 00:21:19,653
и моите съквартиранти и приятелки,
и им казал, че са умрели.
332
00:21:23,740 --> 00:21:24,741
Много е трудно.
333
00:21:28,996 --> 00:21:31,039
Итън, погледни ме. усмихни се
334
00:21:31,999 --> 00:21:33,083
Погледнете птицата.
335
00:21:35,002 --> 00:21:36,085
{\an8}НАЙ-СЛАДКАТА ДВОЙКА
336
00:21:36,086 --> 00:21:41,300
{\an8}Итън беше един от най-милите хора
което може да се знае.
337
00:21:43,010 --> 00:21:46,512
Той влезе в една стая
и енергията беше жива...
338
00:21:46,513 --> 00:21:47,555
{\an8}ПОЛУЧАВА
339
00:21:47,556 --> 00:21:49,349
{\an8}… и това ни накара да се усмихнем.
340
00:21:52,561 --> 00:21:57,524
Ксана и Итън
те бяха най-добри приятели от самото начало.
341
00:21:58,608 --> 00:22:04,613
Забелязах, че започва да й харесва
неговия, защото имахме сутрешен ритуал.
342
00:22:04,614 --> 00:22:07,742
Преди Xana да се премести
до къщата на King Street,
343
00:22:07,743 --> 00:22:09,327
бяхме съседи.
344
00:22:09,328 --> 00:22:12,455
{\an8}Събудих се и отидох в стаята на Ксана
кажи добро утро.
345
00:22:12,456 --> 00:22:14,790
{\an8}Или щеше да дойде и да ми каже добро утро.
346
00:22:14,791 --> 00:22:18,169
Който се събуди пръв.
Тогава започнах да забелязвам
347
00:22:18,170 --> 00:22:22,006
че Xana вече не идваше толкова много
до моята стая. Беше странно.
348
00:22:22,007 --> 00:22:25,509
Затова отидох в нейната стая
и кой беше там? Итън.
349
00:22:25,510 --> 00:22:29,305
И аз си казвам: „Здравей, Итън!
добро утро Радвам се да те видя."
350
00:22:29,306 --> 00:22:30,682
Той я обичаше много.
351
00:22:32,684 --> 00:22:35,771
Беше печално известен. Бяха създадени един за друг.
352
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
Ще се върна веднага, става ли?
353
00:22:46,823 --> 00:22:49,868
- Аз ли?
- Здравей, J. Извинявай, че те безпокоя.
354
00:22:50,369 --> 00:22:53,704
Имаме четворно убийство в кампуса.
355
00:22:53,705 --> 00:22:56,916
Можете ли да дойдете и да започнете да контролирате улицата?
356
00:22:56,917 --> 00:22:58,126
Изпратете съобщение...
357
00:23:00,712 --> 00:23:01,838
… толкова прецакан.
358
00:23:02,714 --> 00:23:05,966
Можеха да ни кажат
преди да изпратите съобщение.
359
00:23:05,967 --> 00:23:07,760
Не знам за какво говориш.
360
00:23:07,761 --> 00:23:11,931
Те изпратиха съобщение до университета
преди да ни кажат какво се е случило.
361
00:23:11,932 --> 00:23:14,851
ние знаем,
Но би било хубаво да има потвърждение.
362
00:23:16,645 --> 00:23:19,271
Получих обаждане от московската полиция.
363
00:23:19,272 --> 00:23:21,816
{\an8}Казаха: „Блейн, имаме четирима мъртви.
364
00:23:21,817 --> 00:23:23,317
{\an8}ПРЕДСТАВИТЕЛ НА СТУДЕНТА
365
00:23:23,318 --> 00:23:25,903
{\an8}Може да са студенти." Бях шокиран.
366
00:23:25,904 --> 00:23:28,823
Мислим за всякакви неща.
367
00:23:28,824 --> 00:23:31,325
като? СЗО? защо какво стана
368
00:23:31,326 --> 00:23:32,827
УБИЙСТВО ДО КАМПУСА
369
00:23:32,828 --> 00:23:36,705
Протоколът на институцията,
когато знаем, че е извършено престъпление,
370
00:23:36,706 --> 00:23:41,002
е да използвате системата за предупреждение за вандали,
незабавно да предадат информацията.
371
00:23:42,295 --> 00:23:44,880
Милейди?
372
00:23:44,881 --> 00:23:47,467
можеш ли да спреш Можеш ли да се върнеш тук?
373
00:23:48,260 --> 00:23:50,511
Никой не може да мине от тук.
374
00:23:50,512 --> 00:23:52,888
Той е добре. Отивах в къщата на моя приятел.
375
00:23:52,889 --> 00:23:54,056
- Тук ли е?
- да
376
00:23:54,057 --> 00:23:57,018
- Да заобиколим... по пътя.
- Той е добре.
377
00:23:58,562 --> 00:23:59,896
Беше хаотична сцена.
378
00:24:00,564 --> 00:24:03,691
Имаше хора, които си тръгваха
от всички къщи наоколо.
379
00:24:03,692 --> 00:24:05,484
Те знаеха, че нещо става.
380
00:24:05,485 --> 00:24:07,570
Ставаха нервни.
381
00:24:07,571 --> 00:24:10,781
Можеш ли да останеш тук за малко?
382
00:24:10,782 --> 00:24:12,409
- да
- добре ли си
383
00:24:13,034 --> 00:24:17,830
Беше постоянна паника,
обаждания и съобщения.
384
00:24:17,831 --> 00:24:20,542
Хората откриваха,
откачам и...
385
00:24:22,377 --> 00:24:24,795
Vandal Alert каза "убийство".
386
00:24:24,796 --> 00:24:26,423
Това е тежка дума.
387
00:24:27,007 --> 00:24:30,593
Повечето от нас вече знаеха
че са умрели,
388
00:24:30,594 --> 00:24:32,429
но той не знаеше какво се е случило.
389
00:24:32,929 --> 00:24:34,264
Нямаше отговори.
390
00:24:34,764 --> 00:24:37,767
Всички говореха, казваха различни неща.
391
00:24:39,644 --> 00:24:43,439
- Знаете ли какво става?
- Да, но не мога да кажа.
392
00:24:43,440 --> 00:24:47,068
Така че да,
Ако можеха да останат на закрито...
393
00:24:47,777 --> 00:24:52,364
Не ни казаха, че ще издадат сигнала.
394
00:24:52,365 --> 00:24:53,699
Бихме предпочели
395
00:24:53,700 --> 00:24:57,536
че са говорили с нас
396
00:24:57,537 --> 00:25:02,291
преди да разкриете тази информация,
защото имахме четири жертви на мястото.
397
00:25:02,292 --> 00:25:05,753
Трябваше да идентифицираме жертвите
и започнете работа
398
00:25:05,754 --> 00:25:08,173
да се свържете със семействата и да ги информирате.
399
00:25:09,174 --> 00:25:12,510
И когато университетът пусна сигнала,
400
00:25:12,511 --> 00:25:16,264
започна да се споделя информация
преди да направим това.
401
00:25:20,018 --> 00:25:22,144
Изпратих съобщение на Xana
402
00:25:22,145 --> 00:25:24,605
пита дали е получил сигнала.
403
00:25:24,606 --> 00:25:25,731
Той не отговори.
404
00:25:25,732 --> 00:25:28,150
Видях местоположението. Бях си у дома.
405
00:25:28,151 --> 00:25:29,610
Помислих си: „Това е странно“.
406
00:25:29,611 --> 00:25:32,613
Започнаха републиките
за контакт с членовете,
407
00:25:32,614 --> 00:25:35,824
за да се уверят, че знаят
където бяха всички.
408
00:25:35,825 --> 00:25:37,535
Независимо дали са живели там или не,
409
00:25:37,536 --> 00:25:40,914
те се увериха, че знаят
от местонахождението на всеки.
410
00:25:41,915 --> 00:25:47,128
Така открих
това не се знаеше за Ксана и Мади.
411
00:25:51,800 --> 00:25:56,136
По времето, когато живях в Москва,
нямаше много предупреждения за вандали.
412
00:25:56,137 --> 00:25:58,097
{\an8}Нищо лошо не се случва.
413
00:25:58,098 --> 00:25:59,014
{\an8}ПРИЯТЕЛЯТ НА КСАНА
414
00:25:59,015 --> 00:26:01,977
{\an8}Ние се грижим един за друг, защитаваме се взаимно.
415
00:26:03,228 --> 00:26:06,188
Зана и аз имахме финанси заедно.
416
00:26:06,189 --> 00:26:10,192
Тя беше стресирана,
защото трябваше да получа 18 на изпита
417
00:26:10,193 --> 00:26:13,070
да получите добра оценка в стола и други подобни.
418
00:26:13,071 --> 00:26:18,826
Затова ме попита дали можем да отидем
до уроци в библиотеката
419
00:26:18,827 --> 00:26:20,161
онази неделя.
420
00:26:21,162 --> 00:26:24,039
Така че, когато получихме сигнала за вандал,
421
00:26:24,040 --> 00:26:26,667
Изпратих му съобщение и му се обадих.
422
00:26:26,668 --> 00:26:31,463
Не можех да говоря с нея.
Затова се свързах със сестра й Джазмин.
423
00:26:31,464 --> 00:26:33,299
{\an8}ДЖАЗМИН КЕРНОДЪЛ
СЕСТРАТА НА КСАНА
424
00:26:33,300 --> 00:26:35,927
{\an8}Ксана беше моята по-малка сестра.
425
00:26:36,553 --> 00:26:38,972
Израснахме само с баща си.
426
00:26:40,265 --> 00:26:44,143
{\an8}Когато отидох в колеж,
бяхме много единни.
427
00:26:44,144 --> 00:26:45,060
{\an8}СЕСТРАТА НА КСАНА
428
00:26:45,061 --> 00:26:48,439
{\an8}След това тя отиде в колеж
на десет минути от мен.
429
00:26:48,440 --> 00:26:50,190
{\an8}ВАШИНГТОНСКИ ДЪРЖАВЕН УНИВЕРСИТЕТ
430
00:26:50,191 --> 00:26:53,612
{\an8}Джазмин беше на десет километра,
в WSU,
431
00:26:54,154 --> 00:26:55,822
{\an8}за да могат да се видят.
432
00:26:56,364 --> 00:27:00,117
{\an8}Знаейки, че са близо един до друг
беше по-утешително.
433
00:27:00,118 --> 00:27:00,952
{\an8}БАЩАТА НА КСАНА
434
00:27:01,536 --> 00:27:04,079
ВАШИНГТОНСКИ ДЪРЖАВЕН УНИВЕРСИТЕТ
ПУЛМАН, ВАШИНГТОН
435
00:27:04,080 --> 00:27:06,790
През уикенда на 12 и 13 ноември м.г.
436
00:27:06,791 --> 00:27:10,711
имаше футболен мач на WSU в събота,
437
00:27:10,712 --> 00:27:13,923
където отидохме с баща ми
с група приятели.
438
00:27:15,300 --> 00:27:17,801
Искаше Ксана и Итън да си отидат,
439
00:27:17,802 --> 00:27:20,930
но искаха да си ходят
към играта на Университета на Айдахо.
440
00:27:21,848 --> 00:27:24,225
Настоях да отидат,
441
00:27:25,101 --> 00:27:27,312
но не отидоха тази нощ.
442
00:27:28,313 --> 00:27:31,523
На следващия ден баща ми си отиде.
443
00:27:31,524 --> 00:27:37,113
Щях да видя Ксана, защото тя имаше нужда
да оправя фар на колата.
444
00:27:38,531 --> 00:27:40,116
Щях да се отбия до къщата на Ксана.
445
00:27:40,700 --> 00:27:45,704
Обадих се и тя не отговори.
Мислех, че спиш.
446
00:27:45,705 --> 00:27:50,377
Беше облачен ден.
Беше много лош ден.
447
00:27:52,128 --> 00:27:55,547
Започнах да напускам града,
беше на около 15 км.
448
00:27:55,548 --> 00:27:59,176
Jazzmin получи обаждане
от някои от приятелите на Xana.
449
00:27:59,177 --> 00:28:02,304
„Джаз, не знам дали вече знаеш какво става,
450
00:28:02,305 --> 00:28:05,265
но нещо се случи на Кинг Стрийт.
451
00:28:05,266 --> 00:28:06,976
Обадих се на Ксана и Итън,
452
00:28:07,602 --> 00:28:11,064
и се обади на някои
един от най-добрите приятели на Xana и...
453
00:28:11,856 --> 00:28:14,983
Обадих се на баща ми
и му каза, че трябва да се върне,
454
00:28:14,984 --> 00:28:17,487
защото се беше случило нещо лошо.
455
00:28:18,238 --> 00:28:20,407
Спрях колата.
456
00:28:21,408 --> 00:28:23,660
Изтичах обратно там и...
457
00:28:24,911 --> 00:28:28,497
Имаха полицейската лента
30, 60 метра от къщата,
458
00:28:28,498 --> 00:28:33,002
да разграничи всичко.
Не позволиха на никого да се приближи.
459
00:28:35,422 --> 00:28:38,340
Нямаше линейки,
нямаше нищо, значи
460
00:28:38,341 --> 00:28:40,051
Не знаех на какво да вярвам.
461
00:28:41,052 --> 00:28:43,971
Просто попитах дали мога да отида да видя сестра си.
462
00:28:43,972 --> 00:28:47,058
Те не казаха нищо
и не знаех какво става.
463
00:28:48,685 --> 00:28:53,647
Един мъж се приближи до мен и каза:
— Дъщеря ми живее в тази къща.
464
00:28:53,648 --> 00:28:58,153
Казаха ми, че трябва да тръгваме
до полицейския участък. Те искаха…
465
00:28:59,571 --> 00:29:00,780
… говорете с нас.
466
00:29:10,290 --> 00:29:14,836
За съжаление вече комуникирах
много смъртни случаи в моята кариера...
467
00:29:17,422 --> 00:29:21,551
... но това беше без съмнение,
един от най-трудните.
468
00:29:26,014 --> 00:29:31,811
Бяхме объркани. Бяхме в шок.
Не знаехме какво се е случило.
469
00:29:33,521 --> 00:29:36,732
Но бях пълен с адреналин
и баща ми също.
470
00:29:36,733 --> 00:29:40,110
Не знаехме.
Какво правите в тази ситуация?
471
00:29:40,111 --> 00:29:43,281
Никой не знае. Беше много, много трудно.
472
00:29:46,868 --> 00:29:49,537
След това си тръгнах. Те ми казаха:
473
00:29:50,038 --> 00:29:52,831
„Нищо не можеш да направиш.
Нищо не виждаш, нито..."
474
00:29:52,832 --> 00:29:54,334
Не можех да направя нищо.
475
00:29:54,834 --> 00:29:57,712
Направих каквото можах.
Не можех да се справя с това.
476
00:29:59,297 --> 00:30:00,298
знаеш ли
477
00:30:06,179 --> 00:30:07,471
КЕР Д'АЛЕН, Айдахо
478
00:30:07,472 --> 00:30:09,056
Тринадесети ноември.
479
00:30:09,057 --> 00:30:11,142
Беше нормален ден.
480
00:30:13,019 --> 00:30:15,729
{\an8}Получих обаждане
от моята племенница Сабрина.
481
00:30:15,730 --> 00:30:16,688
{\an8}РОДИТЕЛИТЕ НА КЕЙЛИ
482
00:30:16,689 --> 00:30:18,066
{\an8}Бях истерична.
483
00:30:18,775 --> 00:30:22,862
Той ми каза, че мисли
че нещо лошо се е случило с Кейли.
484
00:30:26,449 --> 00:30:29,410
И каза: „Лельо Кристи,
Мисля, че Кейли почина."
485
00:30:32,997 --> 00:30:35,499
Там живеела братовчедка на мъжа й.
486
00:30:35,500 --> 00:30:37,793
Той каза, че има парти,
487
00:30:37,794 --> 00:30:40,087
че някой е отишъл там и е стрелял
488
00:30:40,088 --> 00:30:41,672
и тя беше застреляна.
489
00:30:41,673 --> 00:30:45,051
Първо се обадих на Кейли.
Отиде до гласовата поща.
490
00:30:45,927 --> 00:30:47,887
Тогава се обадих на сестра й, Аливея.
491
00:30:48,388 --> 00:30:51,473
ЛОС АНДЖЕЛИС, КАЛИФОРНИЯ
492
00:30:51,474 --> 00:30:57,646
{\an8}Имах две или три пропуснати повиквания
от майка ми и един от баща ми.
493
00:30:57,647 --> 00:31:00,899
{\an8}Винаги е лош знак, че нещо се случва.
494
00:31:00,900 --> 00:31:01,817
{\an8}СЕСТРАТА НА КЕЙЛИ
495
00:31:01,818 --> 00:31:03,569
Обадих се на майка ми.
496
00:31:03,570 --> 00:31:05,404
Чух паниката в гласа й.
497
00:31:05,405 --> 00:31:09,408
Казах му: „Ще се обадя на хората.
Ще говоря с теб след малко."
498
00:31:09,409 --> 00:31:10,660
ТЪРСЕНЕ
499
00:31:11,244 --> 00:31:16,123
Свързах се с някои
от съквартирантите на Кейли.
500
00:31:16,124 --> 00:31:17,749
Чрез Instagram.
501
00:31:17,750 --> 00:31:21,587
По принцип той каза: „Чух
че може да е станал инцидент.
502
00:31:21,588 --> 00:31:24,173
Можете ли да помолите Кейли да се свърже с нас?"
503
00:31:24,757 --> 00:31:28,969
И разбира се, по средата,
Обадих се на Кейли и Мади.
504
00:31:28,970 --> 00:31:34,058
Не можех да говоря с тях,
но тя още не беше разтревожена.
505
00:31:35,643 --> 00:31:38,980
Започнах да звъня на Мади.
Мобилният телефон току-що звънна.
506
00:31:39,522 --> 00:31:41,900
Не разбрах защо не ми отговори.
507
00:31:42,692 --> 00:31:44,902
Обадих се на майката на Мади, Карън,
508
00:31:44,903 --> 00:31:47,738
и каза:
— Чухте ли, че нещо се случва?
509
00:31:47,739 --> 00:31:50,657
{\an8}Тя каза:
„Скот и аз сме на път.
510
00:31:50,658 --> 00:31:52,159
{\an8}МАЙКАТА НА МАДИ - МАЩОЧКА
511
00:31:52,160 --> 00:31:54,077
{\an8}Ние сме на 25 минути.
512
00:31:54,078 --> 00:31:56,580
Да отидем да вземем момичетата. Добре са.
513
00:31:56,581 --> 00:31:58,165
Да отидем да ги вземем."
514
00:31:58,166 --> 00:32:00,168
Дълбоко в себе си знаех,
515
00:32:01,377 --> 00:32:02,921
че не са били добре.
516
00:32:03,421 --> 00:32:06,174
И той каза: "Всичко е наред, Карън. Всичко е наред."
517
00:32:10,511 --> 00:32:13,639
{\an8}Когато дъщеря ни
имам връзка с някого
518
00:32:13,640 --> 00:32:16,351
и стига до точката, в която са
най-добри приятели,
519
00:32:16,893 --> 00:32:20,396
Семействата се събират и...
520
00:32:21,189 --> 00:32:23,273
- Кажи здравей, Мади.
- здравей
521
00:32:23,274 --> 00:32:25,233
Имаше го с Мади.
522
00:32:25,234 --> 00:32:27,862
Само аз и Мади, в басейна.
523
00:32:29,822 --> 00:32:31,866
Слънчеви бани.
524
00:32:35,536 --> 00:32:39,247
Започнах да получавам съобщения
във фейсбук с думите:
525
00:32:39,248 --> 00:32:41,917
„Моите съболезнования.
526
00:32:41,918 --> 00:32:43,920
Моите съболезнования." и аз:
527
00:32:45,254 --> 00:32:49,676
"Не! Това не може да е вярно." И…
528
00:32:51,010 --> 00:32:52,595
И шерифът се появи.
529
00:32:53,554 --> 00:32:57,100
Избягах в стаята си, защото знаех.
530
00:33:05,024 --> 00:33:09,319
Агентът ни каза
че не само дъщеря ни беше умряла,
531
00:33:09,320 --> 00:33:11,739
също като Мади.
532
00:33:12,573 --> 00:33:16,910
И току-що бях говорил с Карън,
Майката на Мади и Скоти,
533
00:33:16,911 --> 00:33:20,622
и знаехме, че са
десет или 15 минути
534
00:33:20,623 --> 00:33:22,416
от къщата.
535
00:33:22,417 --> 00:33:25,293
Те бяха в Москва и доколкото знам,
536
00:33:25,294 --> 00:33:27,213
са информирани в полицейското управление.
537
00:33:29,298 --> 00:33:32,801
{\an8}СЕМЕЙСТВОТО НА МАДИ МОДЖЕН
538
00:33:32,802 --> 00:33:36,430
{\an8}Всеки човек реагира различно,
539
00:33:36,431 --> 00:33:37,974
{\an8}или уникално, до болка.
540
00:33:39,350 --> 00:33:40,809
{\an8}СЕМЕЙСТВОТО НА ЕТАН ЧАПИН
541
00:33:40,810 --> 00:33:44,397
{\an8}Вече докладвах за смъртни случаи
и почти ме удариха.
542
00:33:45,023 --> 00:33:47,608
Други хора бяха неутешими.
543
00:33:48,609 --> 00:33:52,779
И нито една от реакциите не е...
Няма грешни реакции.
544
00:33:52,780 --> 00:33:54,239
Аз също съм баща
545
00:33:54,240 --> 00:34:00,454
и не мога да си представя
не само през какво са минали,
546
00:34:00,455 --> 00:34:03,541
как продължават да минават
със загубата на деца.
547
00:34:06,127 --> 00:34:08,628
- Да разгледаме квартала.
- Той е добре.
548
00:34:08,629 --> 00:34:12,091
трябва да знам
който е на разположение да започне с мен.
549
00:34:13,092 --> 00:34:14,177
Аз мога.
550
00:34:16,262 --> 00:34:21,309
Във всяко разследване това е важно
Не разкривайте твърде много информация.
551
00:34:22,435 --> 00:34:25,771
Колкото искаме
споделяйте информация
552
00:34:25,772 --> 00:34:28,858
да информира хората,
Това излага всички на риск.
553
00:34:29,442 --> 00:34:33,028
Да са чули или видели нещо
снощи или тази сутрин?
554
00:34:33,029 --> 00:34:34,529
какво стана
555
00:34:34,530 --> 00:34:36,698
Не можем да кажем какво се случва.
556
00:34:36,699 --> 00:34:40,660
Освен това не можем да допуснем
че агресорът, авторът,
557
00:34:40,661 --> 00:34:42,496
разберете каква информация имаме.
558
00:34:42,497 --> 00:34:46,751
Можете да използвате това, за да изчезнете
или повторете престъплението.
559
00:34:47,502 --> 00:34:49,295
- здравей
- Знаеш ли какво става?
560
00:34:49,796 --> 00:34:50,796
какво става
561
00:34:50,797 --> 00:34:52,339
- Не мога да кажа.
- Сериозно?
562
00:34:52,340 --> 00:34:53,590
да съжалявам
563
00:34:53,591 --> 00:34:57,762
За да запазите случая чист,
непокътнати и без намеса,
564
00:34:58,513 --> 00:35:01,015
трябва да запазим нейната цялост.
565
00:35:02,016 --> 00:35:05,353
Снощи нищо не чух.
Цяла нощ бях вкъщи.
566
00:35:05,978 --> 00:35:07,979
Не забелязах нищо странно.
567
00:35:07,980 --> 00:35:10,440
В този случай имаме доверие на нашите колеги
568
00:35:10,441 --> 00:35:13,236
на Държавната полиция
и неговите съдебни експерти.
569
00:35:14,028 --> 00:35:16,905
Те бяха в тази къща
анализиране на всичко.
570
00:35:16,906 --> 00:35:18,991
И отне часове и часове.
571
00:35:20,952 --> 00:35:22,536
Що се отнася до доказателствата,
572
00:35:22,537 --> 00:35:26,164
ножницата отиде,
очевидно много важно.
573
00:35:26,165 --> 00:35:29,793
Искахме да гарантираме
който е анализиран от съдебномедицинския екип
574
00:35:29,794 --> 00:35:31,295
възможно най-бързо.
575
00:35:34,799 --> 00:35:37,093
Мога ли да попитам какво става?
576
00:35:38,219 --> 00:35:40,053
къде живееш
577
00:35:40,054 --> 00:35:44,349
Живея там, но бившата ми приятелка,
с когото прекарах пет години, живее там.
578
00:35:44,350 --> 00:35:47,018
Искате ли да знаете какво става? Той е добре.
579
00:35:47,019 --> 00:35:50,940
Остани там за секунда.
Някой ще говори с теб, става ли?
580
00:35:51,691 --> 00:35:53,692
Можеш ли да седнеш в колата?
581
00:35:53,693 --> 00:35:58,113
Само за да ви държа разделени
на хората там.
582
00:35:58,114 --> 00:36:02,450
- Опитвам се да разбера какво се случва.
- Някой ще говори с теб.
583
00:36:02,451 --> 00:36:03,703
аз благодаря. благодаря
584
00:36:05,913 --> 00:36:09,666
Едно момче дойде при мен и каза:
"Мога ли да говоря с теб? Какво става?"
585
00:36:09,667 --> 00:36:14,004
Той каза... Аз казах:
"Кой си ти? Тук ли живееш или нещо подобно?"
586
00:36:14,005 --> 00:36:18,842
Той каза: „Бившата ми приятелка,
Прекарах пет години с него, там е.
587
00:36:18,843 --> 00:36:21,596
Не знам какво става.
Живея в съседство."
588
00:36:24,432 --> 00:36:25,765
{\an8}БИВШЕТО ГАДЖЕ НА КЕЙЛИ
589
00:36:25,766 --> 00:36:27,267
{\an8}Джак е мой братовчед.
590
00:36:27,268 --> 00:36:29,978
{\an8}Той започна да излиза с Кейли в 10 клас.
591
00:36:29,979 --> 00:36:33,399
Ходиха в една гимназия
и отидоха в един и същи колеж.
592
00:36:34,358 --> 00:36:36,444
Скоро щеше да се дипломира
593
00:36:37,111 --> 00:36:42,366
{\an8}и току-що го беше поправил
добра работа в Остин, Тексас.
594
00:36:43,618 --> 00:36:46,745
Бях изумен.
Тя винаги е живяла тук.
595
00:36:46,746 --> 00:36:49,247
Но знаех, че е много спонтанна
596
00:36:49,248 --> 00:36:51,250
и си помислих, "Това има смисъл."
597
00:36:52,293 --> 00:36:55,086
Мисля, че Кейли и Джак
те бяха разделени.
598
00:36:55,087 --> 00:36:58,757
Тя каза: „Ще продължа живота си
599
00:36:58,758 --> 00:37:02,053
и да се опитам да се осмеля малко сам.“
600
00:37:03,429 --> 00:37:10,019
Онзи ден бях в магазина на майка ми
в Хейдън, Айдахо,
601
00:37:10,519 --> 00:37:15,732
и получих обаждане
от приятел от университета на Айдахо.
602
00:37:15,733 --> 00:37:18,986
Тя каза: "Мисля, че Кейли умря."
603
00:37:19,820 --> 00:37:23,448
И мисля, че изпаднах в състояние на отричане.
604
00:37:23,449 --> 00:37:25,201
Беше като:
605
00:37:25,868 --> 00:37:29,079
„Какво имаш предвид? Коя Кейли?"
606
00:37:29,080 --> 00:37:35,086
Не можах да приема
Това може да е моята Кейли.
607
00:37:37,213 --> 00:37:39,756
Опитах се да се обадя на сестрата на Джак.
608
00:37:39,757 --> 00:37:41,842
Тя плачеше, когато отговори.
609
00:37:42,843 --> 00:37:47,056
Каза, че Джак е бил
на задната седалка на полицейска кола.
610
00:37:48,140 --> 00:37:50,558
Исках да говоря с някого
за това какво се случва.
611
00:37:50,559 --> 00:37:53,395
Дай ми секунда.
Вашето куче горе ли е?
612
00:37:53,396 --> 00:37:56,606
Не се притеснявам за него,
но със случилото се.
613
00:37:56,607 --> 00:37:57,942
нищо не знам
614
00:38:00,194 --> 00:38:02,529
Имаме бившия на един от тях тук.
615
00:38:02,530 --> 00:38:05,491
- За момента сте задържан в тази кола.
- да
616
00:38:06,075 --> 00:38:07,076
окей
617
00:38:07,785 --> 00:38:10,787
Характерно е за случай от такова естество
618
00:38:10,788 --> 00:38:14,040
бившето гадже е интересно лице,
619
00:38:14,041 --> 00:38:17,420
така че беше много важно
нека поговорим с него.
620
00:38:18,170 --> 00:38:22,174
- Просто искам да знам какво става.
- Вече говорихме с теб.
621
00:38:25,344 --> 00:38:28,013
Някой намушква друг
622
00:38:28,014 --> 00:38:29,390
Много е лично.
623
00:38:30,641 --> 00:38:34,144
Имаше теории дали ще бъде
връзка, която се е влошила,
624
00:38:34,145 --> 00:38:36,314
Ако беше приятел от колежа...
625
00:38:37,106 --> 00:38:39,816
Не знаехме дали е така
някой, когото познавате или не,
626
00:38:39,817 --> 00:38:42,736
така че приемаме много хора
до полицейския участък
627
00:38:42,737 --> 00:38:46,741
и нашите детективи
те ги разпитаха всички,
628
00:38:47,908 --> 00:38:50,243
включително Джак ДюКьор,
629
00:38:50,244 --> 00:38:53,331
че открихме, че е
Бившето гадже на Кейли.
630
00:38:54,707 --> 00:38:59,920
Чувствах се толкова безпомощен. Бях повече
1500 км. Какво можех да направя?
631
00:39:00,796 --> 00:39:04,216
Тогава получих съобщение
от сестра ми Отъм,
632
00:39:04,842 --> 00:39:07,303
и тя каза: „Полицията е тук.
633
00:39:08,346 --> 00:39:09,764
Тя е мъртва, Аливея."
634
00:39:12,350 --> 00:39:14,852
Просто казах "Добре, тръгвам."
635
00:39:15,686 --> 00:39:19,357
По принцип трябваше да стигнете до там
възможно най-бързо.
636
00:39:21,192 --> 00:39:24,819
Съпругът ми шофираше.
Децата ми спяха отзад.
637
00:39:24,820 --> 00:39:27,405
Не плаках, бях добре.
638
00:39:27,406 --> 00:39:29,617
И тогава започнах да си мисля:
639
00:39:30,743 --> 00:39:33,996
„Ако нещо се случи снощи,
извикаха някого."
640
00:39:34,997 --> 00:39:39,085
Мобилният телефон на Кейли
Бях на тарифата на родителите си.
641
00:39:39,960 --> 00:39:43,171
Попитах майка ми за паролата
за да влезете в акаунта.
642
00:39:43,172 --> 00:39:44,464
ПАРОЛА
643
00:39:44,465 --> 00:39:47,133
Влязох в акаунта.
644
00:39:47,134 --> 00:39:51,346
Кейли не се беше обадила на 911,
645
00:39:51,347 --> 00:39:54,599
но забелязах, че се обадих на Джак
646
00:39:54,600 --> 00:39:56,435
няколко пъти.
647
00:39:57,770 --> 00:40:01,564
Започнаха обажданията
около 2 сутринта.
648
00:40:01,565 --> 00:40:05,778
Свършиха около 3 сутринта.
649
00:40:07,488 --> 00:40:11,575
Не беше странно за Кейли да направи това.
650
00:40:12,159 --> 00:40:16,372
Но, разбира се, това е нещо, което изглежда странно,
когато знаеш какво се е случило.
651
00:40:18,124 --> 00:40:20,625
Искаме да съберем възможно най-много информация
652
00:40:20,626 --> 00:40:23,503
да разбере какво става
и да знаете откъде да започнете.
653
00:40:23,504 --> 00:40:24,587
БИВШЕТО ГАДЖЕ НА КЕЙЛИ
654
00:40:24,588 --> 00:40:25,589
окей
655
00:40:26,799 --> 00:40:29,927
Имате ли идея кой би направил нещо подобно?
656
00:40:33,013 --> 00:40:34,181
аз…
657
00:41:39,872 --> 00:41:42,291
{\an8}Субтитри: Тереза Силва
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="